الانتخابات البلدية

ما الذي سيتم انتخابه؟

في إطار الانتخابات البلدية، سيتم انتخاب مجلس مدينة بوتروب (انظر أدناه) وكذلك رئيس البلدية (تفاصيل حول ذلك هنا). بالإضافة إلى ذلك، سيتم انتخاب ثلاثة ممثلين عن الأحياء ولجنة الاندماج في بوتروب.

1. مجلس المدينة

يضم مجلس المدينة حالياً 54 مقعداً ويتم انتخابه كل خمس سنوات. يحصل نصف المقاعد المخصصة للانتخابات على المرشحين الذين تمكنوا من الفوز مباشرة في دائرة انتخابية. أما النصف الآخر فيحصل عليه المرشحون من قوائم الاحتياط للأحزاب والمجموعات الانتخابية – وفقًا لنسبة الأصوات التي حصلوا عليها في الانتخابات. يشكل المجلس لجانًا لمختلف المجالات، يتم تعيين أعضائها وفقًا لقوة الكتل البرلمانية. وبالمناسبة، يمكن أيضًا لـ ”المواطنين الخبراء“ المشاركة في معظم اللجان.

2. ممثلو المناطق

منذ إعادة التنظيم البلدي في عام 1976، يوجد في بوتروب ثلاثة ممثلين للمناطق: بوتروب-مitte، بوتروب-جنوب وبوتروب-كيرشيلين، ولكل منهم 15 مقعدًا. يتم انتخاب ممثلي المناطق من قبل مواطني بوتروب في المنطقة المعنية. وهي عبارة عن ”انتخابات قائمة“ بحتة، حيث يتم انتخاب الأحزاب فقط، وليس الأفراد، ويكون لكل ناخب صوت واحد فقط. تقدم هذه ”البرلمانات المحلية“ مقترحات إلى اللجان المتخصصة والإدارة وتؤثر على قرارات المجلس. تنتخب تمثيلات المناطق رئيسًا للمنطقة، وبالتالي لا يتم انتخابهم مباشرة من قبل المواطنين.

التفاصيل والمصدر: ”ممثلو المناطق“ على bottrop.de

3. لجنة الاندماج

لجنة الاندماج هي الممثل المنتخب للمهاجرين في بلديات ولاية شمال الراين-وستفاليا، وقد تم انتخابها لأول مرة في بوتروب في عام 2020. قبل ذلك، كانت المنظمات السابقة (مجلس الأجانب منذ عام 1991، ومجلس الاندماج منذ عام 2005) هي التي تمثل مصالحهم. منذ عام 2020، يتم انتخاب 17 عضوًا، يشكلون مع ثمانية أعضاء من مجلس المدينة لجنة الاندماج المكونة من 25 عضوًا.

التفاصيل والمصدر: ”لجنة الاندماج لمدينة بوتروب“ على bottrop.de

من يحق له التصويت؟

يحق التصويت في انتخابات مجلس المدينة وممثلي المقاطعات لجميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر وقت إجراء الانتخابات، والذين يقيمون بشكل رئيسي في بوتروب منذ 16 يومًا على الأقل، والذين يحملون الجنسية الألمانية (أو جنسية دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي).

يحق التصويت في انتخابات لجنة الاندماج للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا ويقيمون بشكل رئيسي في بوتروب، والذين يقيمون بشكل قانوني في ألمانيا منذ عام على الأقل، والذين يحملون جنسية أجنبية أو حصلوا على الجنسية الألمانية عن طريق التجنس. يمكن العثور على التفاصيل المعقدة في § 27 (3) GO NRW.

نشرت المدينة معلومات شاملة ومتعددة اللغات هنا.

من هم المرشحون للانتخابات؟

تترشح الأحزاب والمجموعات الانتخابية والأفراد لانتخابات مجلس المدينة. بالنسبة لمقاعد الأحزاب والمجموعات الانتخابية، يتم تحديد مرشحي المجلس من الحزب أو المجموعة الانتخابية المعنية في اجتماع ترشيح يعقده أعضاء الجمعية المحلية أو الاتحاد المحلي على سبيل المثال. يجب ترشيح الأفراد للانتخابات. يجب على جميع الأحزاب والمجموعات الانتخابية والأفراد – ما لم يكونوا قد انتخبوا بالفعل في الدورة الانتخابية الأخيرة في الهيئة المعنية – تقديم توقيعات الدعم وتسجيل ترشيحهم في غضون فترة زمنية محددة لدى إدارة الانتخابات في البلدية.

لا يمكن إلا للأحزاب، وليس الأفراد، الترشح لانتخابات ممثلي المقاطعات. وتشغل الأحزاب المنتخبة المقاعد التي تستحقها وفقًا لنتائج الانتخابات من خلال قائمة المرشحين.

يمكن للأحزاب والمجموعات الانتخابية والأفراد الترشح لانتخابات لجنة الاندماج. تنطبق هنا أيضًا قواعد الترشيح والتوقيع والتسجيل الموضحة أعلاه. يمكن العثور على التفاصيل هنا أيضًا.

المصادر: ”الانتخابات“ على bottrop.de

ماذا يفعل مجلس المدينة؟

مجلس المدينة هو الممثل السياسي لمواطني البلدية: هنا يقرر أعضاء المجلس بشأن تطوير البلدية، مثل الاستثمار في المشاريع العامة مثل حمامات السباحة أو المكتبات. وبالتالي، يتخذ مجلس البلدية القرارات التي تنفذها بعد ذلك إدارة المدينة.